[英語童書] Tiptoeing Tiger 小老虎，踮腳走－Aurora。點滴

Tiptoeing Tiger 小老虎，踮腳走

森林裡的每個人都知道老虎是沉穩的，威猛的，而且是非常可怕的......但小老虎…。

小老虎覺得自己可以靜悄悄地嚇人，但他總是嚇不著任何一隻動物。因為他好像有一點…太小了。他決心要證明自己，於是決定嘗試踮腳走，躡手躡腳地嚇人。躡手、躡腳、躡手、躡腳…大聲的~~~吼~~~~！究竟有人會被嚇到嗎？

Everyone in the forest knew that tigers were sleek, silent, and totally terrifying. When a tiger prowled through the forest, everyone found other places to be.
森林裡的每個人都知道，老虎很壯健，無聲，而且非常可怕。當一隻老虎在森林中徘徊時，每個人都會躲到其他地方。

But no one took any notice of Little Tiger.
但沒有人注意到小老虎。

ROAR~!
吼！

No one jumped when he roared.
他咆哮時沒有人會被嚇到。

No one ran away when he tumbled through the forest.
當他在森林裡翻滾時，也沒有人會跑掉。

His brother laughed. “Oh, Little Tiger, you’re too small and clumsy to scare anyone!”
他的哥哥笑著說：噢，小老虎，你太小了，根本沒辦法嚇跑任何人！
“I am not!” said Little Tiger, “I’m sleek, silent, and totally terrifying.”
小老虎大喊：我不是！　我很健壯、無聲，而且非常可怕的。
His brother smiled. “I don’t think you can scare a single animal in the forest.”
他的哥哥笑著說：我不認為你可以在森林裡嚇倒一隻動物。
“I can!” said Little Tiger. “And I’ll prove it.”
小老虎大喊：我可以！我會證明這一點

Tiptoe, Tiptoe, Tiptoe,
踮腳　踮腳　踮腳

91SUm+av3tL.jpg

ROAR~!
吼！
“Hello, Little Tiger.” Said Elephant.
大象：嗨！小老虎你好
“Did I scare you?” asked Little Tiger.
小老虎：我嚇到你了嗎？
“Oh, no. You’re much too small.”
大象：喔～沒有。你太小了
“Drat!” said Little Tiger, and he set off again to find someone else to scare.
小老虎：怎麼會！。他繼續出發去找尋會被嚇到的人。

作者使用柔和且迷人的水彩筆觸，搭配可愛的故事，讓孩子輕鬆又開心地讀完整本繪本。
其實小老虎雖然各子小小但也是有許多優點，最後他嚇到了誰呢? 誰又帶給他無比的樂趣呢? 讓孩自發覺將自身的缺點轉換成優點的一本趣味童書。

The Tiptoeing Tiger

Everyone in the forest knew that tigers were sleek, silent, and totally terrifying ... but no one took any notice of Little Tiger.

From the creator of The Black Rabbit and How to Catch a Mouse comes the story of Little Tiger, a small tiger who thinks he is sleek, silent and totally terrifying, but just can’t seem to scare a single animal in the forest! He's just a little too ... well, little. He's determined to prove himself, though, so sets out on tiptoe, creeping through the forest to find someone to scare. Tiptoe, tiptoe, tiptoe... ROAR! But will he find anyone to scare?

出版社：Walker Books
作者：Philippa Leathers
規格：19.5 x 0.5 x 23.5 cm 32頁
適讀：3歲以上適讀
類型：精裝書